A break from the main story. I liked the setting and built a short situation around it. Speaking Japanese is one of Tatwoman's super-powers. The Caledon reference specifically, as well as the title of the strip are references to Ordinal Malaprop.